deutsch czy english??

TomoweLove

Niemieckie !

Lanni

zdecydowanie niemieckie. po pierwsze dlatego, że akcent Billa jest taki w kit, że się tak wyrażę, a po drugie po niemiecku zaczynali, po niemiecku wychodzi lepiej, ostrzej, bardzo rockowo i w ogóle ;*** angielskich wersji prawie w ogóle nie słucham Wink

Crazy

Kocham angielski.
Kocham niemicki.
Ale kocham TH tylko w niemieckim.
Chociaż angielski Humanoid nie wiem czy nie jest... emm... lepszy.

Adlevie

Niemieckie. Może to głupie ale czasami nad niektórymi ślęczałam i tłumaczyłam je, by cokolwiek zrozumieć. Kocham ten język jak i piosenki Tokio Hotel po nim.
Za to angielskie... Są puste, bez znaczenia. Jakby miały dać im przepustkę do większej sławy, którą mają i sama jeszcze by nadeszła bez albumu anglojęzycznego.

Ryboluch

W większości piosenek wolę niemiecką wersję, ale są też takie, które lubię jedynie w angielskim, lub po prostu bardziej niż w niemieckim.
Na przykład Don't Jump wolę o wiele bardziej od Spring Nicht.
Albo Hey You. Tak samo, chociaż Hey Du jest... świetne.

Te w j. niemieckim mają taki czar, magiczną otoczkę, która sprawia, że nie mogę przestać ich słuchać. I kiedy włączę już mojego ukochanego Zimmera 483, moja wieża chodzi do 23, a kiedy położę się spać, zazwyczaj "zapominam" wyłączyć i gdzieś tam w tle leci "An deiner Seite", kiedy zasypiam.

Ale kiedy mam ochotę się wyżyć, poskakać po pokoju, powkurzać mojego starszego brata - wtedy włączam angielskiego Humanoida na cały regulator i skaczę przy takim sobie nieporadnym "Dogs Unleashed", czy chociażby "Alien".

Więc - jak widać - jest różnie. ^^

Boo

niemiecki! jak u większosci, hahah.
ale to dlatego, ze bill bardziej sie wczuwa w to co spiewa po niemiecku, przekazuje emocje.
w angielskim dba o to, zeby zaspiewac jak najlepiej, z dokladnym akcentem Wink

nie skupia sie na uczuciach Smile

sicher

Lubi e i te wersje i te..ale w przypadku utworu Automatish/Automatic wolę wersję angielską xD